ไผสิทนได้น้อ น้องเอ็มน่าฮักคักๆหลายๆ (ภาษาอีสานบ้านเฮา น้องแปลว่าคุณตา คู่กับคุณยายกระมัง อิ อิ อิ) ข้าเจ้าดูข่าว + เห็นของแต๊แถวนี้แล้วก็ยัง "ลมขึ้น" ควันชักจะออกหูแล้วล่ะเจ้า

ไอ๊หยา.. อาจารย์จำได้ด้วย แหะๆ ยอมแพ้แล้วคร๊าบบบ   :-P

ผมพอ แปลได้งูๆ ปลาๆ นิดหน่อย ตรงป้าเดือนว่า "น้องเอ็มน่ารัก" เท่านั้นเองครับ อิอิ(เดาว่า -ลุง- ภาษาเหนือแปลว่าน้อง 555)

ส่วนที่อาจารย์บอกมา ผมแปลไม่ค่อยออก เหมือนจะช่วงนี้บูสท์สูง คงต้องปรับไฟให้อ่อนลงใช่ไหมครับ อย่ายอมตั้งไฟแก่ไปตามสถานการณ์นะครับอาจารย์  เดี๋ยวเครื่องเขก เสียสุขภาพหัวลูกสูบครับ อิอิอิ

ผมก็ว่าไปงั้นครับ ผมคุมตัวเองก็ไม่ค่อยจะอยู่ ขนาดเครื่อง N/A เจอเผาบ้านเมืองแบบนี้ นั่งอ่านอยู่ดีๆ รอบยังกวาดว๊อดๆๆๆๆ ควันโขมงเลยครับ แหะๆ

อิ อิ อิ ลักไข้หัวซักหน้อยเน่อเจ้า ลุงเอ็มน่าฮัก อิ อิ

อาจารย์ M ก็ให้ ผบ.ทบ. แปลก็ได้นี่ครับ

ป๊าดดดดดดด....

ไผสิซอยข้อยแน ซอยทรานสะเล๊ตเป็นภาษาไทบ้านฮื้อข้อยแน อ่านแล้วสิบ่อเก๊ตตตตต... ฮ่าๆๆๆ

บ่าเด่วนี้คุณหมอเก่งๆก่อนัก ยาดีๆก่อนัก คงบ่มีอะหยังหนักหนานะเจ้า อาจ๋านกินยา ปฏิบัติตัวตามที่หมอแนะนำ พร้อมทั้งทำจิตใจหื้อสบาย บ่ดีเครียดนัก ก่อน่าจะดีขึ้นนะเจ้า ข้าเจ้าบังอาจแนะนำอีกนิดนะเจ้า ว่าลดก๋านลดงานลงหน้อย ก่อน่าจะดีนะเจ้า ยินดีเจ้า 

คุณคนว่างเองก็ดูแลตัวเองดีๆนะเจ้า มิเช่นนั้นปราการด่านสุดท้ายก็อาจจะไม่เหลือ จะโดนพวก...พวกคนที่คุณก็รู้ว่าใคร...เอาไปครอบหัว ปิดบังหน้าตาเวลาหนีหัวซุกหัวซุนนะเจ้า อิ อิ อิ ข้าเจ้าเห็นเหตุการณ์แล้วก็เป็นห่วงบรรดาญาติ มิตรรักแฟนเพลงแถวเมืองกรุงเหลือเกิน ต้องโทรถามเป็นระยะว่าเป็นยังไงบ้าง ได้แต่เอาใจช่วยให้ทุกอย่างสงบ กลับเข้าสู่บรรยากาศเมืองไทยที่ข้าเจ้ารู้จักคุ้นเคย อบอุ่นเป็นมิตรเหมือนอดีต หวังว่าข้าเจ้าคงไม่ฝันมากไปนะเจ้า ยินดีเจ้า  

ยิ้นดีครับ  บ่าเดี่ยวนี้บ่ค่อยได้ออกแสดงกำกึ๊ด เต้าใดนัก       เพราะก๋านนักขนาด  แถมสองวันนี้ยังเมื่อยแหมซ้ำ  ความดันก็สูงขึ้นมาสี่ห้าเดือนแล้ว  ซ้ำสูงบ่าเหมือนคนอื่น  เพราะสูงก๊ะตั่วลุ่ม  ขึ้นไปถึง ร้อยซาวป่าย  บางเตื้อถึงร้อยสามสิบ  ตัวบนบ่าเต้าใดนัก เพราะบ่เกินร้อยสี่สิบห้าครับ  เลยต้องพึ่งยาฮักษาตัวอยู่

สวัสดีครับเจ้าป้าสุดสวย กระผมยังไม่ได้หลีกลี้หนีภัยไปไหนครับ ผิดกับแกนนำนปช. บางคนที่นกกระจอกยังไม่กินน้ำมันเลยเผ่นหนีไปเสียแล้ว เวรดีจริงๆ ไม่รู้ว่าคนที่ไปเชื่อพวกเขาหลอกมานั่งตั้งแต่หัวดำหัวแดงจนกลายเป็นหัวหงอกไปแล้ว แต่วันนี้ผู้นำเก่งมาก เผ่นตั้งแต่ด่านแตกตอนเช้าเสียแล้ว เวรดีแท้ ข้าเจ้ายังยึดปราการด่านสุดท้ายเกาะกางเกงลิงเอาไว้แน่นครับท่านป้า ไม่หนีไปแล้วแน่นอนครับ ตามความเป็นจริงบ้านข้าพเจ้าก้ไม่ได้ห่างจากแดนรบมากมายสักเท่าไร คอปเตอร์ก็บินเหนือหัววันละหลายรอบ โผล่ไปนอกบ้านก็เห็นควันไฟสีดำเติมไปหมด แต่โชคดีที่ไม่พัดมาทางบ้าน น้ำไฟแถวบ้านข้าเจ้าก็ยังปรกติดีอยู่ เลยยังมานั่งตอบเจ้าป้าสุดสุวยคนนี้ได้ขอรับกระผม ส่วนน้าเดชนั้น อยู่ไกลปืนเที่ยงหน่อย คงจะไม่ต้องเผชิญปัญหาแบบข้าเจ้าหรอกขอรับกระผม