google-site-verification=2zAgfNYDsCI_enPauEzagj_aniNihhSk_pVhuHutTUk วิสารออโต้คาร์, รถมือสอง
ReadyPlanet.com




สัมภาษณ์รถมือสอง วิสารออโต้คาร์ - "การเปลี่ยนแปลง"

 

การเปลี่ยนแปลง


วิสารออโต้คาร์

 

 

 

           ตลาดรถยนต์มือสองถือเป็นตลาดรถที่น่าสนใจและตอบโจทย์ผู้ที่ต้องการใช้รถในภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบัน วันนี้ผู้บริโภคมีความเชื่อมั่นในการซื้อรถมือสองมากขึ้น ด้วยมาตรฐาน และระบบการซื้อ-ขายรถยนต์มือสองมีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น โดยเราจะพาคุณไปรู้จักกับอีกหนึ่งผู้ประกอบการรถยนต์มือสองที่อยู่ในวงการรถยนต์มือสองมาอย่างยาวนาน กับวิสารออโต้คาร์ มาดูกันว่าสิ่งที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จในธุรกิจนี้ และลูกค้ามีความเชื่อมั่นในการซื้อ-ขายรถยนต์มือสอง คืออะไรบ้าง


มารู้จักกับวิสารออโต้คาร์

สวัสดีครับ ผมชื่อวิสาร วิทูราภรณ์เป็นผู้บริหารของวิสารออโต้คาร์ อายุ 43 ปี จบจาก ABAC คณะบริหารธุรกิจ เอก Hotel Management

 

เข้ามาทำงานเกี่ยวกับธุรกิจรถมือสองได้อย่างไร

          ต้องพูดว่าเป็นความโชคดีของผม เพราะมีเพื่อนผมกับพี่ชายทำอยู่ในวงการรถมือ 2 ก่อนแล้ว จึงได้รับการชักชวนเข้ามา พอเรามาทำผมก็เห็นโอกาสทางธุรกิจ และเราสนุกกับมัน ทำรถมือสอง มันเป็นสินค้าตัวใหญ่ ซึ่งเราทำแล้วรู้สึกว่าเราชอบมันน่ะครับ

 

เมื่อเข้ามาทำธุรกิจรถมือสอง แรกเริ่มนั้นทำอะไรบ้าง

          ผมมาถึง เริ่มแรก เดือนที่ 1 ก็ไปเป็นพนักงานขายก่อน พอเข้าสู่เดือนที่ 2 ก็ทำทั้งซื้อและขายเลยครับ พอเข้าเดือนที่ 3 ก็ทำทุกอย่าง ทั้งทำบัญชี ทั้งซื้อ และขายด้วย 

 

จากที่เริ่มเข้ามาในวงการรถมือสองจนถึงปัจจุบันเป็นระยะเวลากี่ปี และวิสารออโต้คาร์เริ่มต้นได้ยังไง

          เริ่มเข้าวงการรถมือสองมาแล้ว 14 ปีครับ จริงๆ แล้ววิสารออโต้คาร์เริ่มมาตั้งแต่ปี 2552 ปีนี้เป็นปีที่ 10 แล้ว เริ่มต้นตั้งอยู่ที่ถนนกาญจนาภิเษก เริ่มได้ 2 ปี เรามีเหตุจำเป็นก็เลยย้ายมาอยู่ที่ถนนกัลปพฤกษ์ พอมาปี 2016 เราก็เปิดสาขา 2 อีกสาขาหนึ่งที่กาญจนาภิเษก

โดยหลักแล้วผมเน้นตัวสินค้า เราเน้นขายสินค้า เน้นขายรถสวย เพราะเราคิดว่าเราอยากได้อะไรเราทำอย่างนั้น เราไม่อยากได้อะไรเราก็ไม่ทำอย่างนั้น เช่น ถ้าเราไม่อยากได้รถย้อมแมว เราก็จะไม่ทำแบบนั้น  ผมคิดว่าคนเราเลือกได้ เลือกที่จะทำได้

 

มาตรฐานของวิสารออโต้คาร์นอกจากรถดีแล้วมีอะไรอีกบ้าง

เรามีเรื่องการรับประกัน เรื่องที่ 1 รับประกันว่าสามารถโอนสิทธิ์ได้ตามกฎหมาย ซื้อมา ถ้าโอนไม่ได้ ไปขนส่งแล้วยังโอนไม่ได้อีก ผมก็ซื้อคืนราคาเต็ม เท่าไหร่เท่านั้น สมมติซื้อรถผมไปสี่แสน ผมก็ซื้อคืนสี่แสน เรื่องที่ 2 ก็คือ เรา มี After Service เข้ามาพ่วงด้วย นอกเหนือจากที่ว่าก่อนขายเรามีรับประกันในตัวสินค้าเรา ว่าเป็นรถบอดี้สวย เครื่องยนต์ดี เกียร์ดี หลังจากนั้นพอเราขายออกไปแล้ว เรายังมีรับประกันหลังการขายอีก สำหรับเครื่อง เกียร์ เรามีการรับประกัน 6 เดือน หรือ 1 หมื่นกิโลเมตร ส่วนอื่นๆ เช่น เพลาขับ ระบบแอร์ ระบบไฟ แร็คพวงมาลัย ระบบช่วงล่างทั้งหมด ลูกหมาก ปีกนก เรารับประกัน 1 เดือน หรือ 1 หมื่นกิโลเมตร

หมายความว่าลูกค้าเอารถไปใช้ ถ้าลูกค้ามีปัญหาอะไร กลับมาหาเราได้เลย นับตั้งแต่วันออกรถ ซ่อมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย ก็อย่างที่บอก เราต้องการยังไงเราก็ทำอย่างนั้น อย่างวันนี้ผมไปซื้อรถคันหนึ่ง ผมก็ต้องการผู้ประกอบประการที่ดูแลผมดีๆ ฉะนั้น เหมือนกันครับ เมื่อเราต้องการแบบนั้น ผมก็ทำแบบนั้นล่ะครับ ณ วันนี้ผมก็เป็นผู้ประกอบการอยู่ เราก็จะดูแลลูกค้าให้ดีที่สุดครับ

 

มาตรฐานของผู้ประกอบการ อดีตถึงปัจจุบัน เปลี่ยนแปลงยังไงบ้าง

            มีการเปลี่ยนแปลงเยอะมาก ปัจจุบันเรามีการจัดตั้งสมาคมรถยนต์ใช้แล้วแห่งประเทศไทย ซึ่งมีผู้ประกอบการมากมายเข้าไปมากกว่า 300 ราย จับมือกันเพื่อที่จะยกมาตรฐานของรถยนต์ใช้แล้ว เราเน้นในเรื่องของการให้ข้อมูลที่แท้จริงสู่ผู้บริโภค สินค้า การบริการ การตลาด และเน้นเรื่องเงื่อนไขในการออกรถต่างๆ ซึ่งอดีตไม่ใช่นะครับ ในอดีตอาจจะมีหลายๆ คนมีประสบการณ์ที่เลวร้ายกับวงการรถมือสอง กลัวรถสีเทาเอย ย้อมแมวเอย ที่จริงแล้ว ณ ปัจจุบันนี้มันเปลี่ยนไปหมดแล้วครับ ในความคิดของผม ผู้ประกอบการส่วนใหญ่ค่อนข้างดีมาก ซึ่งมีการยกมาตรฐานขึ้นมาทั้งหมดเพื่อผู้บริโภค ผู้บริโภคจะได้รับผลประโยชน์เยอะขึ้น ผู้ประกอบการได้กำไรลดลง มีการดูแลหลังการขาย มีการรับประกัน มีเงื่อนไขการออกรถที่ไม่ยุ่งยาก แล้วก็มีการลงสัญญาต่างๆ ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งเหล่านี้ผมมองแล้วมันสามารถไปลบล้างสีเทาได้ ลบล้างคำว่าย้อมแมวได้ เราเป็นผู้ประกอบการเหมือนกัน ถ้าเราเจอผู้ประกอบการที่ทำให้เสื่อมเสีย ทางสมาคมก็จะไม่ยินยอม ก็จะมีหน่วยงานของรัฐฯ เข้ามาดูแลอีก มีหน่วยงานสคบ.เข้ามาดูแลด้วย และในปัจจุบันมีการรีวิว เราก็สามารถเข้าไปดูเบื้องต้นได้ว่าผู้ประกอบการแต่ละรายเป็นยังไงบ้าง

 

พฤติกรรมของผู้บริโภคมีการเปลี่ยนแปลงในการซื้อรถมือสองอย่างไรบ้าง

            ตอนนี้ต้องบอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงเยอะมากเหมือนกัน ก็คือ ซื้อรถง่ายขึ้น เอกสารไม่ยุ่งยาก แค่สลิปเงินเดือน สำเนาบุ๊กแบงก์ย้อนหลัง 6 เดือน สำเนาบัตรประชาชน สำเนาทะเบียนบ้าน นี้คือเบื้องต้น ส่วนพฤติกรรมผู้บริโภคที่เปลี่ยนไป ผู้บริโภคบางท่าน ยังไม่เห็นรถก็ยินดีที่จะทำสัญญาจอง โอนเงินมาหา เพื่อล็อกโปรโมชั่น ล็อกรถเอาไว้ เพราะบางทีมีเงื่อนไขของไฟแนนซ์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ซึ่งปัจจุบันนี้มีสถาบันการเงินจำนวนมากที่พร้อมจะรองรับลูกค้า หนึ่ง เพราะลูกค้าไม่มีคนค้ำ ก็ยังสามารถออกรถได้สอง รายได้ไม่ชัดเจนก็ออกรถได้ง่ายขึ้น และเรื่องดอกเบี้ยถูกลง แทบจะแข่งกับป้ายแดงแล้วครับ  

            ยังมีผู้บริโภคอีกกลุ่มหนึ่ง ที่มาออกรถแล้วไม่อยากใช้เงินสด  สมมติว่า วันนี้ผมเดินมา ผมบอกมีเครดิต ผมผ่อนได้ ผมมีรายได้จริงๆ แต่ไม่อยากจะมาดาวน์ห้าหมื่น แสนนึง แสนห้า อยากจะใช้เงินน้อยที่สุด หรือไม่เอาเงินออกรถเลย ซึ่งปัจจุบันเราทำได้ เดี๋ยวนี้ขอแค่มีเครดิตดี ด้วยสถาบันการเงินเขาก็มีการแข่งขันตรงนี้จริงๆ ฉะนั้นผู้บริโภคกลุ่มนี้ก็จะได้รับความสะดวกสบายมากขึ้น

มองอนาคตของรถยนต์มือสองไปในทิศทางไหน หรือมีอะไรที่จะขายดีเพิ่มขึ้นบ้างไหม ในปีนี้

            ผมมองที่ผู้ประกอบการว่า รายไหนดูแลลูกค้าได้ดีก็จะมีความก้าวหน้า คือขายดี มีลูกค้ามากขึ้น แล้วก็เอาชนะตลาดได้ หมายถึง ถึงแม้เศรษฐกิจไม่ดี แต่เขาดูแลลูกค้าดี เขาจะชนะตลาด ปีหน้าก็ถือว่าเป็นปีที่เขาเติบโต ในเวลาที่ตลาดไม่ดี แต่ว่าผู้ประกอบการสามารถโชว์ความสามารถได้ชัดเจนว่าเขาเอาชนะตลาดได้ เพราะว่าเขาดูแลลูกค้าได้ดีจริงๆ

            ส่วนทิศทางในการขายรถปีหน้าโดยรวมต้องดีขึ้นอยู่แล้ว เหตุผลก็คือ ปีหน้าจะมีการเลือกตั้ง แล้วพอมีการเลือกตั้ง ต่างประเทศก็จะเข้ามาลงทุน เงินก็ไหลอยู่ในประเทศไทยเยอะขึ้น ประชาชนทั่วไปก็จะมีงานทำ มีรายได้ที่มากขึ้น ก็จะสามารถมาจับจ่ายใช้สอยได้ วงการรถมือสองก็อาจจะดีขึ้นด้วย หรือจะเป็นวงการอื่นๆ ผมก็คิดว่าดีขึ้นถ้ามีการเลือกตั้งครับ

 

สุดท้ายอยากจะฝากอะไรถึงผู้ที่สนใจซื้อรถมือสอง

            ผู้บริโภคหลายคนวันนี้อาจจะมีปัญหาอยู่ในใจ อยากจะออกรถสักคัน แต่ไม่รู้จะปรึกษาใคร ลองโทร.หาเราดูครับ ผมจะบอกว่าเดี๋ยวนี้ออกรถง่ายนิดเดียว ไม่ยาก แล้วหลายๆ อย่างเปลี่ยนไปเยอะมากแล้ว เช่น คุณมาดูรถวันนี้แล้วคุณตัดสินใจเร็วๆ คุณจะได้รถสภาพไม่ดีน่ะไม่ใช่ ผมเชื่อว่า 95% ขึ้นไป คนที่มาซื้อรถมือสองในปัจจุบันแฮปปี้ ซึ่งผมขอฝากไว้เป็นอีกหนึ่งทางเลือกแล้วกันครับ

 




SPECIAL REPORT

The new E-Class Saloon
NEW MG EXTENDER “กระบะพันธุ์ยักษ์ ให้มากกว่าความแกร่ง”
มิตซูบิชิ เดินหน้า...ตามแผนปฏิบัติการใหม่ ด้านสิ่งแวดล้อม เริ่มใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ในการผลิตรถยนต์
มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย สานต่อการดำเนินงานเพื่อการขับเคลื่อนและพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน ส่งมอบโซลาร์เซลล์... แก่คณะวิศวกรรมศาสตร์ ม. บูรพา
60 YEARS MITSUBISHI MOTORS IN THAILAND
“มิตซูบิชิ ไทรทัน ออนทัวร์” คาราวานสุดยิ่งใหญ่ทั่วทุกภูมิภาค สำหรับผู้รักรถกระบะโดยเฉพาะ
ออกนอกกรอบจาก One Man Show ผันตัวมาจับธุรกิจร่วมทุน...สู่ Mitsu Ultimate
Newton Motor Group ทุ่มงบลงทุนธุรกิจแบรนด์ใหม่ กับโชว์รูม
Mercedes-AMG Circuit Experience” สัมผัสประสบการณ์แรง เร้าใจ จาก “เบนซ์ไพรม์มัส
Metro LIFE ฉีกทุกรูปแบบเดิมๆ พลิกโฉม... โชว์รูมมิตซูบิชิรูปแบบใหม่ตอบรับไลฟ์สไตล์คนเมือง
ไทยธาดา มอเตอร์ (สาขานครนายก) : ความสำเร็จครั้งใหม่ พร้อมสร้างความเชื่อมั่นด้วยโชว์รูมดีไซน์ที่ได้มาตรฐาน
ก้าวข้ามทุกขีดจำกัดของโชว์รูมมาตรฐาน 3S กับ... มิตซู พระนคร ออโต้
คุยกับ ธนพจน์ สุวรรณรัตน์ แห่ง มิตซู เอส.พี.กรุ๊ป กับการสร้างธุรกิจให้เติบโตจากรุ่นสู่รุ่น
มองธุรกิจผู้แทนจำหน่ายรถยนต์ ผ่าน เอเบิล มอเตอร์ส
คุยเรื่องธุรกิจแบบก้าวต่อก้าว กว่าจะเป็น ...Mitsu Impression
บีเอ็มดับเบิลยู มอเตอร์ราด จัดทริปสำหรับลูกค้าคนพิเศษ ‘เอ็กซ์คลูซีฟ ทริป เอ็มจีซี-เอเชีย ออโต้ เฟสต์ 2020’
สมาร์ทเอสยูวี ที่เหมาะกับชีวิตสมาร์ทของทุกคน
ปัญหาที่พบเจอในการทำธุรกิจรถยนต์มือสอง
บางคนดำเนินธุรกิจด้วยผลกำไร แต่สำหรับผมดำเนินธุรกิจด้วยความพึงพอใจของลูกค้า #ทำรถให้ดีไปเลย
การยกระดับมาตรฐานในการดูแลและให้บริการของรถมือสอง
เริ่มต้นจากศูนย์ สู่ธุรกิจรถยนต์มือสอง
ธุรกิจแบบยั่งยืนสำหรับรถยนต์มือสอง ไม่ง่าย แต่ก็ไม่ยากเกินตัว
ท้าพิสูจน์ปอร์เช่ 911 สมรรถนะโดดเด่นไม่แพ้ใครใน Porsche 911 Roadshow
Volvo Driving Experience การทดสอบสมรรถนะครั้งสำคัญ ภายใต้คอนเซ็ปต์ “Protect What Matters, Drive Your Desire”
ฟอร์ด จัดทริปสุดพิเศษนำสื่อมวลชนสัมผัสประสบการณ์ขับขี่สุดเร้าใจ กับ ฟอร์ด เรนเจอร์ แร็พเตอร์ บนเส้นทางสุดหฤโหดในเวียดนาม
BMW 7 Series เปลี่ยนทุกสัมผัสด้วยผลงานระดับ Masterpiece
MERCEDES-BENZ THE A-CLASS SALOON
ความแตกต่าง จุดเด่นสำคัญของธุรกิจรถยนต์มือสอง
ธุรกิจรถยนต์มือสองในมุมมองของผู้หญิง
ยามาฮ่าเชิญสื่อมวลชนเปิดประสบการณ์การขับขี่ท่องเที่ยว Yamaha Automatic Press Toruing Trip @ สวนผึ้ง
BMW ดึง "ฮันส์ ซิมเมอร์" ร่วมสร้างปรากฏการณ์แห่งเสียงให้กับ BMW Vision M NEXT
รถคลาสสิกสุดร้อนแรง BMW 530 MLE จะกลับมาซิ่งอีกครั้ง
ฟอร์ด ประเทศไทย นำทัพสื่อมวลชนพิสูจน์สุดยอดความแกร่ง ของฟอร์ด เรนเจอร์ เพื่อพิชิตภารกิจสุดท้าทาย กับทริป “Mission Possible”
สัมภาษณ์ 54 นิวัฒน์ - เส้นทางก้าวสู่ ผู้ประกอบการรถมือสอง
สัมภาษณ์ The One - "ความใส่ใจในการบริการ อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญของธุรกิจรถยนต์มือสอง"
หนึ่งวันสบายๆ One Day Trip with Subaru Forester
“อีซูซุให้น้ำ...เพื่อชีวิต” แห่งที่ 33 ณ โรงเรียนด่านอุดมศึกษา จังหวัดศรีสะเกษ
เปิดประสบการณ์ใหม่ ไปกับรถยนต์ 11 ที่นั่ง New MG V80 “Let’s Move”
อีซูซุสนับสนุนทีมเบสบอลยุวชนทีมชาติไทยต่อเนื่องเป็นปีที่ 16 เตรียมสู้ศึกเบสบอลที่ประเทศเกาหลีใต้
SAIC Global Trip 2019 สัมผัสนวัตกรรมยานยนต์สุดล้ำจาก MG ณ เซี่ยงไฮ้
BIMMERMEET 3 รวมพลคนรัก BMW อย่างยิ่งใหญ่ ดังไกลระดับโลก
สัมภาษณ์รถมือสอง โย รัชดา
มารู้จักกับ "ตลาดรถมือสอง"
‘ซูซูกิ จัดกิจกรรม The Leisure Journey with Suzuki CIAZ เติมฝัน สร้างสุข พร้อมตอกย้ำความเป็นผู้นำ อีโคคาร์ ซีดาน
อีซูซุเดินหน้าสานต่อโครงการ “อีซูซุให้น้ำ...เพื่อชีวิต” แห่งที่ 31
อีซูซุเดินหน้าสานต่อโครงการ “อีซูซุให้น้ำ...เพื่อชีวิต” แก่โรงเรียนบ้านหนองตะไก้ จังหวัดนครราชสีมา เป็นแห่งที่ 30
มาสด้าเตรียมส่ง Mazda CX-8 รุ่นใหม่เข้ามาจำหน่ายในเมืองไทย เร็วๆ นี้
“โตโยต้า มอเตอร์ สปอร์ต 2018” สนาม 3 ระเบิดความมันส์ ณ ริมหาดบางแสน จ.ชลบุรี ครั้งแรกกับการรวมพล รถแต่งรีโว่ ริมหาดบางแสน ใน “Revo Racing Mania”
อีซูซุคาราวานสัญจร 2018 พาล่องใต้ 4 จังหวัด...สัมผัสอันซีนไทย
“อีซูซุให้น้ำ...เพื่อชีวิต” ปีที่ 6 สานต่อ “น้ำใจ” ส่งมอบ “น้ำสะอาด” แห่งที่ 29 ในจังหวัดอุทัยธานี
อีซูซุชวนเที่ยวทริปเฮลตี้อิ่มสุขภาพดีกับ New Isuzu X Series
ขับสนุกปลอดภัยไปกับมิตซูบิชิ ไทรทัน แอทลีท ใหม่
ปิดท้ายโครงการ “แค่ใจก็เพียงพอ ตามพ่อที่พอเพียง” ณ ริมทะเลฝั่ง จังหวัดระนองกับผู้ประกอบการกาแฟอันโด่งดัง
Honda ชวนขับ CR-V ทดสอบบนเส้นทางท้าทายจินตนาการ “ไทย-กัมพูชา-ลาว”
ทดสอบก่อนใคร Mazda CX-5 ที่มาเลเซีย ก่อนเข้าไทยกลาง พ.ย. นี้!!!
อีซูซุคาราวานสัญจร 2560 เส้นทางที่ 4 เยือนสุโขทัยเมืองประวัติศาสตร์ เที่ยวชมธรรมชาติความงามในเส้นทางพิจิตร - พิษณุโลก
อีซูซุดำเนินต่อโครงการ “อีซูซุให้น้ำ...เพื่อชีวิต” แห่งที่ 27 ณ โรงเรียนนครชุมพิทยา รัชมังคลาภิเษก จ.พิษณุโลก
อีซูซุส่งมอบระบบน้ำดื่มสะอาด แก่โรงเรียนบ้านห้วยหว้า จ.ชัยภูมิ เป็นแห่งที่ 26 ในโครงการ “อีซูซุให้น้ำ...เพื่อชีวิต”
อีซูซุจัดคาวานสัญจร 2017 ท่องเที่ยวประเทศแห่งอารยธรรม...กัมพูชา
ท้าทุบสถิติด้วยทริปสุดหฤโหด ด้วยอีซูซุ 1.9 ดีดีไอ บลูเพาเวอร์ วิ่งทั้งวัน! ทั้งคืน! ไม่ดับเครื่อง!
MAZDA DNA SKYACTIVE CARAVAN เดินทางผ่าน EAST-WEST ECONOMIC CORRIDOR รวมระยะทางกว่า 2,900 กิโลเมตร
อีซูซุสานต่อโครงการ “พลังดี...เปลี่ยนโลก” นำคาราวานบุกสู่โรงเรียน ตชด. บ้านทิไล่ป้า สังขละบุรี
อีซูซุส่ง “อีซูซุดีแมคซ์” ระเบิดความมันส์ท้าประลองความเร็วฮอตที่สุดแห่งปี ในงาน “Isuzu Race Spirit 2016” รอบชิงชนะเลิศ
ฉีกกฎพริตตี้ ไม่โป๊แต่น่ามอง ในงาน มอเตอร์ เอ็กโป ครั้งที่ 33 article
อีซูซุประกาศศักดิ์ศรีมวยไทยบนสังเวียนง้อไบ๊ ใน THAI FIGHT 2016
มาสด้าพาทดสอบสมรรถนะ Mazda CX-3 และ Mazda CX-5 เครื่องยนต์มาตรฐานโลก ลุย 7 เส้นทางจากกรุงเทพฯ-สู่รัสเซีย article
Nissan เปิดศึกดวลความเร็วในการแข่งขัน ซูเปอร์ จีที 2016
โตโยต้า เปิดศึกระเบิดความมันส์ ในศึก “บุรีรัมย์ ซุปเปอร์ จีที 2016”
น้ำมันถังเดียว เที่ยวไกลกว่า 1,405 กิโลเมตร
อีซูซุพาล่องใต้ ขับรถเลาะริมอ่าวไทย กับ “อีซูซุคาราวานสัญจร 2559” เส้นทางที่ 4 ชุมพร –เพชรบุรี
โตโยต้า เปิด “ศูนย์นาสาธิตรัชมงคล” แหล่งเรียนรู้สู่การพัฒนาที่ยั่งยืน article